-
1 denunciation of a treaty
1) Экономика: денонсация договора2) юр.Н.П. (nullification) аннулирование международного договораУниверсальный англо-русский словарь > denunciation of a treaty
-
2 denunciation of a treaty
Англо-русский экономический словарь > denunciation of a treaty
-
3 denunciation of a treaty
Politics english-russian dictionary > denunciation of a treaty
-
4 denunciation of a treaty
Pol., Jur. dénonciation d'un traitéEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > denunciation of a treaty
-
5 denunciation of a treaty
English-russian dctionary of contemporary Economics > denunciation of a treaty
-
6 denunciation of a treaty
денонсация / денонсирование договораEnglish-russian dctionary of diplomacy > denunciation of a treaty
-
7 treaty
-
8 denunciation
n1. засудження, звинувачення, викриття2. денонсація, денонсування, розірвання угоди- hot denunciation пристрасне викриття- scathing denunciation жорсткий/ нещадний осуд- sizzling denunciation палкий осуд- unilateral denunciation одностороння денонсація- wrathful denunciation гнівний осуд- means of denunciation спосіб денонсації- denunciation of a treaty денонсація договору -
9 denunciation
n1) осуждение; обличение; разоблачение2) денонсация, денонсирование; расторжение; отказ (от договора и т.п.)•- hot denunciationto step up one's denunciation of smth — все более широко осуждать что-л.
- unilateral denunciation
- wide-ranging denunciation of smth -
10 treaty
n( on smth) договор (о чем-л.)to abandon a treaty — отказываться от договора, денонсировать договор
to abolish / to abrogate a treaty — аннулировать / отменять договор
to adhere to (terms of) a treaty — придерживаться условий / соблюдать условия договора
to annul a treaty — аннулировать / отменять договор
to become a party to / to join a treaty — присоединяться к договору
to breach / to break treaty — нарушать договор
to break off a treaty — денонсировать / расторгать договор
to cancel a treaty — аннулировать / отменять договор
to conflict with / to contravene a treaty — противоречить договору
to denounce a treaty — денонсировать / расторгать договор
to draft / to draw up a treaty — разрабатывать проект договора
to end a treaty — денонсировать / расторгать договор
to extend (the validity of) a treaty — продлевать срок действия договора, пролонгировать договор
to give the President the Senate's counsel and consent to ratify the treaty — давать президенту совет и согласие Сената на ратификацию договора
to implement a treaty — выполнять договор / условия договора
to impose a treaty (on / upon smb) — навязывать договор (кому-л.)
to legally write smth into a treaty — официально вносить что-л. в договор
to observe the terms / provisions of a treaty — выполнять положения договора
to offer to sign a nonaggression treaty with a country — предлагать подписать договор о ненападении с какой-л. страной
to pass a treaty — утверждать / одобрять договор ( о законодательном органе)
to present one's draft treaty — представлять свой проект договора
to prolong (the validity of) a treaty — продлевать срок действия договора, пролонгировать договор
to ram a treaty down smb's throat — навязывать договор кому-л.
to renounce a treaty — денонсировать / расторгать договор
to revoke a treaty — аннулировать / отменять договор
to rush headlong to a treaty — необдуманно / безрассудно заключать договор
to sign a treaty in smb's name — подписывать договор от имени кого-л.
to sign a peace treaty — подписывать мирный договор / мир
- abortive treatyto withdraw from a treaty — денонсировать договор, выходить из договора
- abrogation of a treaty - Antarctic treaty
- antiballistic missile treaty - arms-control treaty
- article of a treaty
- basic treaty
- bilateral treaty - boundary treaty
- broad interpretation of a treaty
- by virtue of a treaty
- cancellation of a treaty
- CFCE
- circumvention of a treaty
- clause of a treaty
- closed treaty
- collapse of a treaty
- collusive treaty
- commercial treaty
- compliance with a treaty
- comprehensive arms control treaty
- Comprehensive Test Ban Treaty
- comprehensive treaty
- conclusion of a treaty
- consular treaty
- contravention of a treaty
- Conventional Force in Central Europe treaty
- Conventional Force in Europe treaty
- conventional force treaty
- cooperation treaty
- crucial foreign treaty
- CTBT
- delay over the ratification of a treaty
- demarcation treaty - draft treaty
- duration of treaty
- enslaving treaty
- entry of the treaty into force
- equal treaty
- equitable treaty
- European security treaty
- exploitative treaty
- expulsion from a treaty
- extension of a treaty
- extradition treaty
- fettering treaty
- founder of a treaty
- friendship and brotherhood treaty
- friendship and cooperation treaty
- full member of a treaty
- guarantor of a treaty
- implementation of the treaty
- in accordance with a treaty
- in compliance with a treaty
- in the shape of a treaty
- inequitable treaty
- INF treaty
- integral part of a treaty
- inter-American treaties
- interim treaty
- intermediate-range nuclear-forces treaty
- international treaty
- interpretation of a treaty
- interstate treaties
- invalid treaty
- landmine ban treaty
- lawmaking treaty
- leak-proof treaty
- limited test ban treaty
- long-term treaty
- missile treaty
- modified draft treaty
- much delayed treaty
- multilateral treaty
- neutrality treaty
- nonaggression treaty
- nonproliferation treaty
- normalization treaty
- NPT
- nuclear nonproliferation treaty
- nuclear test ban treaty
- nuclear weapons not covered by the treaty
- nuclear-free zone treaty
- objectives and principles of the treaty
- observance of a treaty
- open treaty
- Pacific security treaty
- partial test ban treaty - permanent treaty
- phased treaty
- plunderous treaty
- preliminary treaty
- prolongation of a treaty
- provision of a treaty
- publication of a treaty
- ratification of a treaty is now in jeopardy
- ratification of a treaty
- reciprocal treaty
- regional treaty
- renunciation of a treaty
- restricted treaty
- revision of a treaty
- right to withdraw from a treaty
- secret treaty
- security treaty
- separate peace treaty
- separate treaty
- signatories to a treaty
- signatory of a treaty
- signatory to a treaty
- signing of a treaty
- state treaty
- still-extant treaty
- Strategic Arms Reduction treaty
- ten-year treaty - text of a treaty
- the Moscow Test Ban Treaty
- threshold testing ban treaty
- threshold treaty
- trade treaty
- treaty banning nuclear weapon tests in the atmosphere, in outer space and under water
- treaty broke down
- treaty comes into effect
- treaty comes into force
- treaty comes into operation
- treaty does not cover underground tests
- treaty envisages smth
- treaty establishing normal relations
- treaty excluding the use of force
- treaty for good-neighborly relations
- treaty goes to... for endorsement
- treaty governing the canal
- treaty has been warmly welcomed
- treaty in force
- treaty is due to expire in 2010
- treaty is feasible
- treaty is moribund
- treaty is still at the heart of the disagreement
- treaty is subject to ratification
- treaty limiting anti-ballistic missile systems
- treaty of accession
- treaty of alliance
- treaty of commerce and navigation
- treaty of cooperation
- treaty of extradition
- treaty of friendship
- treaty of guarantee
- treaty of mutual assistance
- treaty of mutual security
- treaty of neutrality
- treaty of nonaggression
- treaty of peace
- treaty of relations
- treaty of union
- treaty of unity
- treaty of unlimited duration
- treaty on the nonproliferation of nuclear weapons
- treaty on the non-use of force
- treaty provides for smth
- treaty remained in suspension
- tripartite treaty
- under the treaty
- unequal treaty
- unfair treaty
- unification treaty
- unilateral renunciation of a treaty
- union treaty
- unratified treaty
- vassal treaty
- verifiable treaty
- verification of compliance with the treaty - world treaty -
11 treaty
n договір, угода- alliance treaty договір про створення союзу- basic treaty основоположний договір- bilateral treaty двосторонній договір- Bilateral Investment Treaties двосторонні інвестиційні угоди- binding treaty зобов'язуючий договір- boundary treaty договір про визначення кордонів- collective treaty колективний договір- collusive treaty (with the enemy) таємна змова- commercial treaty торговий договір- comprehensive test ban treaty (CTB treaty) договір про загальну заборону випробовувань ядерної зброї- conciliation treaty договір про погоджувальну процедуру- contractual treaty договірна угода- demarcation treaty договір про демаркацію кордонів- equitable treaty рівноправний договір- executory treaty договір, який підлягає виконанню в майбутньому- formal treaty офіційний договір- inequitable treaty нерівноправний договір- international treaty міжнародний договір- multilateral balanced and fully verified treaty багатосторонній збалансований і повністю контрольований договір- multilateral treaty on arms control and disarmament багатосторонній договір про контроль над озброєннями і роззброєнням- non-discriminatory treatyb) договір, не спрямований проти третьої сторони- non-aggression treaty договір про ненапад- non-proliferation treaty договір про нерозповсюдження ядерної зброї- non-registered treaty незареєстрований договір- open treaty відкритий договір- out-of-date treaty застарілий договір- peace treaty мирний договір- political treaty політичний договір- principal treaty основний договір- restricted treaty закритий договір- secret treaty таємний договір- security treaty договір про безпеку- shipping treaty договір про судноплавство- Startegic Offensive Arms Limitation T. (SALT) Договір про обмеження стратегічних наступальних озброєнь (ОСО)- threshold treaty договір про встановлення порогової величини потужності вибуху- trade treaty торговий договір- universal treaty універсальний договір- treaty coast узбережжя, на якому іноземна держава має певні права, гарантовані договором- treaty contract міжнародна договірна угода- treaty obligations зобов'язання, взяті за договором- treaty parties сторони, які підписали договір- treaty shore узбережжя, на якому іноземна держава має певні права, гарантовані договором- treaty of alliance договір про союз- treaty of cession договір про цесію- treaty of commerce and navigation договір про торгівлю і судноплавство, конвенція про торгівлю і мореплавство- treaty concluded by the country of residence договір, укладений країною перебування- treaty of friendship, cooperation and mutual assistance договір про дружбу, співробітництво і взаємну допомогу- treaty of guarantee договір про гарантію- treaty of mutual assistance договір про взаємну допомогу- treaty of mutual security договір про взаємну безпеку- treaty of neutrality договір про нейтралітет- treaty of unlimited duration безстроковий договір- treaty outmoded by events договір, що застарів через ті чи інші події- treaty of peace договір про мир- daily application of the treaty щоденне дотримання договору- breach of an international treaty порушення міжнародного договору- coming of a treaty into force набуття договором чинності- denunciation of a treaty денонсація договору- desuetude of the treaty застарілість (даного)договору- headquarters of the treaty депозитарій договору- integral part of the treaty невід'ємна частина договору- interpretation of the treaty трактування договору- methods of bringing a treaty to an end способи припинення дії договору- negotiation of a treaty ведення переговорів про укладення договору- operation of the treaty дія договору- original of the treaty оригінал договору- parties to a treaty сторони, що підписали договір- periodic review of a treaty періодичний розгляд договору; періодична перевірка (виконання) договору- preamble to a treaty преамбула договору- prolongation of a treaty продовження терміну дії договору- ratification of a treaty ратифікація договору- renunciation of a treaty відмова від договору- statement of the purpose and objectives of the treaty заява про завдання і цілі договору- state party to a treaty держава-учасник договору- substantive articles of a treaty основні статті договору- termination of a treaty припинення дії договору- terms of the treaty умови договору- text of a treaty текст договору- withdrawal from the treaty вихід з договору- to abrogate a treaty анулювати договір- to accede to a treaty приєднатися до договору- to adhere to a treaty притримуватися договору, виконувати договір- to amend a treaty змінити договір; внести зміни/ поправки в договір- to be guardians of the proper execution of the treaty слідкувати за належним виконанням договору- to be pursuant to treaty витікати з договору- to be in treaty with smbd. for smth. вести переговори з кимсь про щось, домовлятися з кимсь про щось- to bring a treaty to an end припинити дію договору- to cancel a treaty анулювати договір- to complete a treaty закінчити/ завершити роботу за договором; довести договір до кінця- to conclude a treaty укласти договір- to confirm a treaty ратифікувати договір- to consumate a treaty закінчити/ завершити роботу за договором; довести договір до кінця- to defeat a treaty зірвати/ відмінити договір- to denounce a treaty денонсувати/ розірвати договір- to enter into a treaty укласти договір- to extend (the validity of) a treaty продовжити термін дії договору, пролонгувати договір- to fulfil a treaty виконати договір- to join the treaty приєднатися до договору- to invoke a treaty посилатися на договір- to make a treaty укласти договір- to monitor the treaty контролювати виконання довору- to negotiate the adaptation of a treaty to new conditions вступити в переговори з метою адаптації договору до нових умов- to observe a treaty додержуватись умов договору- to prolong a treaty продовжити термін дії договору, пролонгувати договір- to ratify a treaty ратифікувати договір- to register a treaty зареєструвати договір- to render a treaty invalid позбавити (договір) законної сили- to renounce a treaty денонсувати/ розірвати договір, відмовитися від договору- to review the operation of the treaty розглянути дію договору; перевірити виконання договору- to sell a treaty рекламувати/ пропагандувати важливість договору- to sign a treaty підписати договір- to take the treaty out of freeze знову поставити питання про договір- to violate a treaty порушити договір- to uphold a treaty підтримувати договір- to withdraw from the treaty вийти з договору- according to the importance of the treaty в залежності від важливості договору- by international treaty відповідно до міжнародного договору- the Versailles T. Версальський договір -
12 denunciation
noun fordømmelse, sterk anklagesubst. \/dɪˌnʌnsɪˈeɪʃ(ə)n\/1) (kraftig) misliking, (voldsom) anklage, fordømmelse, (kraftig) avstandstaking2) angiveri, anmeldelse3) oppsigelse, opphevelsedenunciation of fordømmelse av, avstandstaking fradenunciations ( også) fordømmende ordelag, (skarp) bebreidelse, kritikk -
13 denunciation
English-russian dctionary of contemporary Economics > denunciation
-
14 denunciation
донос; несхвалення, осуд, засудження ( не в суді); обвинувачення; викриття; денонсація, денонсування, денунціація, розірвання ( угоди тощо)- denunciation of agreement
- denunciation of treaty -
15 denunciation
nounDenunziation, die; (public accusation) Beschuldigung, die* * *noun die Anklage* * *de·nun·cia·tion[dɪˌnʌn(t)siˈeɪʃən]n* * *[dI"nʌnsI'eISən]n(= accusation) Anprangerung f, Brandmarkung f; (= informing) Denunziation f; (= condemnation) Verurteilung f; (of treaty) (Auf)kündigung fthe book is a sustained denunciation of... — das Buch ist eine einzige Anklage gegen...
* * ** * *nounDenunziation, die; (public accusation) Beschuldigung, die* * *n.Denunziation f. -
16 denunciation (nullification) of a treaty
юр.Н.П. аннулирование международного договораУниверсальный англо-русский словарь > denunciation (nullification) of a treaty
-
17 denunciation of treaty
денонсація міжнародної угоди, відмова від міжнародної угоди -
18 act of denunciation of treaty
Юридический термин: акт о денонсации договораУниверсальный англо-русский словарь > act of denunciation of treaty
-
19 the treaty which does not provide for denunciation or withdrawal
договор, который не предусматривает денонсации или отказа от негоАнгло-русский дипломатический словарь > the treaty which does not provide for denunciation or withdrawal
-
20 the treaty which does not provide for denunciation or withdrawal
договор, который не предусматривает денонсации или отказа от негоEnglish-russian dctionary of diplomacy > the treaty which does not provide for denunciation or withdrawal
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Treaty on the Creation of the USSR — Treaty of the creation of the Union of Soviet Socialist Republics Russian: Договор об образовании СССР Type Union treaty Signed 30 December 1922 Location Moscow, Russian SFSR Expiration 26 December 1991 Union dissolved at last session of the… … Wikipedia
Treaty — The first two pages of the Treaty of Brest Litovsk, in (left to right) German, Hungarian, Bulgarian, Ottoman Turkish and Russian A treaty is an express agreement under international law entered into by actors in international law, namely… … Wikipedia
Denunciation — or abrogation refers to the announcement of a treaty s termination. Some treaties contain a termination clause that specifies that the treaty will terminate if a certain number of nations denounce the treaty. For instance, the Single Convention… … Wikipedia
Versailles Treaty — German opinion of the settlement that ended World War I was clear from the outset. The Saar* basin... Poland,* Silesia, Oppeln . . . 123 milliards to pay and for all that we are supposed to say Thank you very much, an embittered German… … Historical dictionary of Weimar Republik
Liste der Entscheidungen des StIGH — Zwischen 1922 und 1940 befasste sich der Ständige Internationale Gerichtshof (StIGH) mit 29 zwischenstaatlichen Streitigkeiten (Series A). Er gab 27 Rechtsgutachten (advisory opinions) ab (Series B). Ab 1931 sind die zwischenstaatlichen… … Deutsch Wikipedia
Liste der Entscheidungen des Ständigen Internationalen Gerichtshofs — Zwischen 1922 und 1940 befasste sich der Ständige Internationale Gerichtshof (StIGH) mit 29 zwischenstaatlichen Streitigkeiten (Series A). Er gab 27 Rechtsgutachten (advisory opinions) ab (Series B). Ab 1931 sind die zwischenstaatlichen… … Deutsch Wikipedia
Political status of Taiwan — The controversy regarding the political status of Taiwan (or Taiwan Issue as referred to by the Communist Party of China) hinges on whether Taiwan, Penghu, Kinmen, and Matsu should remain effectively independent as territory of the Republic of… … Wikipedia
Clausula rebus sic stantibus — In public international law, clausula rebus sic stantibus (Latin for things thus standing ) is the legal doctrine allowing for treaties to become inapplicable because of a fundamental change of circumstances. It is essentially an escape clause… … Wikipedia
Fisheries Question — Md Rights of American fishermen expire with denunciation of Reciprocity Treaty, 166; the fishermen reluctant to abandon former rights, 167; Canada s exclusive right to the inshore fisheries recognized by Britain, 173; reciprocal trade proposed … The makers of Canada
Anthony Eden hat — An Anthony Eden hat, or simply an Anthony Eden , was a silk brimmed, black felt Homburg of the kind favoured in the 1930s by Anthony Eden, later 1st Earl of Avon (1897 1977). Eden was a Cabinet Minister in the British National Government, holding … Wikipedia
Soviet–Japanese Neutrality Pact — Soviet Japanese Neutrality Pact, 13 April 1941 … Wikipedia
